| 1 |
Hasan Efendi Nahi |
Albanian |
| 2 |
Feti Mehdiu |
Albanian |
| 3 |
Sherif Ahmeti |
Albanian |
| 4 |
Ramdane At Mansour |
Amazigh |
| 5 |
Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib |
Amharic |
| 6 |
Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov |
Azerbaijani |
| 7 |
Alikhan Musayev |
Azerbaijani |
| 8 |
Zohurul Hoque |
Bengali |
| 9 |
Muhiuddin Khan |
Bengali |
| 10 |
Besim Korkut |
Bosnian |
| 11 |
Mustafa Mlivo |
Bosnian |
| 12 |
Tzvetan Theophanov |
Bulgarian |
| 13 |
Ma Jian |
Chinese |
| 14 |
Ma Jian |
Chinese (Traditional) |
| 15 |
Preklad I. Hrbek |
Czech |
| 16 |
A. R. Nykl |
Czech |
| 17 |
Office of the President of Maldives |
Divehi |
| 18 |
Salomo Keyzer |
Dutch |
| 19 |
Fred Leemhuis |
Dutch |
| 20 |
Sofian S. Siregar |
Dutch |
| 21 |
Ahmed Ali |
English |
| 22 |
Ahmed Raza Khan |
English |
| 23 |
A. J. Arberry |
English |
| 24 |
Abdul Majid Daryabadi |
English |
| 25 |
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan |
English |
| 26 |
Talal Itani |
English |
| 27 |
Abul Ala Maududi |
English |
| 28 |
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri |
English |
| 29 |
Ali Quli Qarai |
English |
| 30 |
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish |
English |
| 31 |
Saheeh International |
English |
| 32 |
Muhammad Sarwar |
English |
| 33 |
Wahiduddin Khan |
English |
| 34 |
Muhammad Marmaduke Pickthall |
English |
| 35 |
M. H. Shakir |
English |
| 36 |
Yusuf Ali |
English |
| 37 |
Transliteration |
English |
| 38 |
French |
French |
| 39 |
German |
German |
| 40 |
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul |
German |
| 41 |
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas |
German |
| 42 |
Adel Theodor Khoury |
German |
| 43 |
Amir Zaidan |
German |
| 44 |
Abubakar Mahmoud Gumi |
Hausa |
| 45 |
Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed |
Hindi |
| 46 |
Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi |
Hindi |
| 47 |
Muhammad Quraish Shihab et al. |
Indonesian |
| 48 |
Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti |
Indonesian |
| 49 |
Bahasa Indonesia |
Indonesian |
| 50 |
Hamza Roberto Piccardo |
Italian |
| 51 |
Unknown |
Japanese |
| 52 |
Unknown |
Korean |
| 53 |
Burhan Muhammad-Amin |
Kurdish |
| 54 |
Abdullah Muhammad Basmeih |
Malay |
| 55 |
Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor |
Malayalam |
| 56 |
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor |
Malayalam |
| 57 |
Einar Berg |
Norwegian |
| 58 |
Hussain Ansarian |
Persian |
| 59 |
AbdolMohammad Ayati |
Persian |
| 60 |
Abolfazl Bahrampour |
Persian |
| 61 |
Mohsen Gharaati |
Persian |
| 62 |
Mahdi Elahi Ghomshei |
Persian |
| 63 |
Mostafa Khorramdel |
Persian |
| 64 |
Baha'oddin Khorramshahi |
Persian |
| 65 |
Mohammad Sadeqi Tehrani |
Persian |
| 66 |
Sayyed Mohammad Reza Safavi |
Persian |
| 67 |
Mohammad Mahdi Fooladvand |
Persian |
| 68 |
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi |
Persian |
| 69 |
Mohammad Kazem Moezzi |
Persian |
| 70 |
Naser Makarem Shirazi |
Persian |
| 71 |
Józefa Bielawskiego |
Polish |
| 72 |
Samir El-Hayek |
Portuguese |
| 73 |
George Grigore |
Romanian |
| 74 |
Abu Adel |
Russian |
| 75 |
Ministry of Awqaf, Egypt |
Russian |
| 76 |
Muslim Religious Board of the Republi? of Tatarstan |
Russian |
| 77 |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky |
Russian |
| 78 |
Elmir Kuliev |
Russian |
| 79 |
Elmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi's commentaries) |
Russian |
| 80 |
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov |
Russian |
| 81 |
V. Porokhova |
Russian |
| 82 |
Gordy Semyonovich Sablukov |
Russian |
| 83 |
Taj Mehmood Amroti |
Sindhi |
| 84 |
Mahmud Muhammad Abduh |
Somali |
| 85 |
Raúl González Bórnez |
Spanish |
| 86 |
Julio Cortes |
Spanish |
| 87 |
Muhammad Isa García |
Spanish |
| 88 |
Ali Muhsin Al-Barwani |
Swahili |
| 89 |
Knut Bernström |
Swedish |
| 90 |
AbdolMohammad Ayati |
Tajik |
| 91 |
Jan Turst Foundation |
Tamil |
| 92 |
Yakub Ibn Nugman |
Tatar |
| 93 |
King Fahad Quran Complex |
Thai |
| 94 |
Abdulbaki Golpinarli |
Turkish |
| 95 |
AlI Bulaç |
Turkish |
| 96 |
Muhammet Abay |
Turkish |
| 97 |
Diyanet Isleri |
Turkish |
| 98 |
Diyanet Vakfi |
Turkish |
| 99 |
Edip Yüksel |
Turkish |
| 100 |
Elmalili Hamdi Yazir |
Turkish |
| 101 |
Yasar Nuri Ozturk |
Turkish |
| 102 |
Suat Yildirim |
Turkish |
| 103 |
Suleyman Ates |
Turkish |
| 104 |
Abul A'ala Maududi |
Urdu |
| 105 |
Ahmed Raza Khan |
Urdu |
| 106 |
Fateh Muhammad Jalandhry |
Urdu |
| 107 |
Tahir ul Qadri |
Urdu |
| 108 |
Syed Zeeshan Haider Jawadi |
Urdu |
| 109 |
Muhammad Junagarhi |
Urdu |
| 110 |
Muhammad Hussain Najafi |
Urdu |
| 111 |
Muhammad Saleh |
Uyghur |
| 112 |
Muhammad Sodik Muhammad Yusuf |
Uzbek |