Al-Buruj

  1. Home
  2. Translation
  3. English: Muhammad Sarwar
Change Language
Change Surah
Change Recitation

English: Muhammad Sarwar

 Play All
# Translation Ayah
1 By the heavens with constellations, وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ
2 by the promised day, وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
3 and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment), وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
4 may the people be condemned those who tortured (the believers) in ditches قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
5 by a burning fire النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
6 while they themselves sat around it إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
7 witnessing what they were doing. وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
8 The only reason for which they tormented the believers was the latter's belief in God, the Majestic, and Praiseworthy. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
9 and the One to whom belongs the heavens and the earth. God is the Witness of all things. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
10 Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ
11 As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. This is the greatest triumph. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
12 The vengeance of God is terribly severe. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
13 It is He who creates all things and causes them to return. إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
14 He is the All-forgiving, the Most Loving One, وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
15 the Owner of the Throne, the Glorious One, ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
16 and the Most Effective in His decision. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
17 Have you not heard about the stories of the armies هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
18 of the Pharaoh and Thamud? فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
19 In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
20 However, God encompassed their activities. وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
21 What is revealed to you is certainly a glorious Quran بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
22 that exists in a well-guarded tablet. فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Next Surah At-Tariq
;