At-Takwir

  1. Home
  2. Translation
  3. English: Muhammad Sarwar
Change Language
Change Surah
Change Recitation

English: Muhammad Sarwar

 Play All
# Translation Ayah
1 (On the day) when the sun is made to cease shining, إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
2 the stars are made to fade away, وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
3 the mountains are scattered about as dust, وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
4 the young barren camels are abandoned, وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
5 the wild beasts are herded together, وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
6 the oceans are brought to a boil, وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
7 souls are reunited with their bodies, وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
8 questions are asked about the baby girls buried alive, وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ
9 such as, "For what crime were they murdered?" بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
10 the records of deeds are made public, وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
11 the heavens are unveiled, وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ
12 hell is made to blaze, وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
13 and Paradise is brought near, وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
14 then every soul will discover the consequence of its deeds. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
15 I do not need to swear by the orbiting فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
16 stars which are visible during the night الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
17 and sit during the day, or by the darkening night وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
18 and brightening morning, وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
19 that the Quran is the word of the honorable angelic, mighty Messenger إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
20 who is honored in the presence of the Lord of the Throne, ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
21 obeyed by (all creatures) and faithful to His trust. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
22 Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
23 He certainly saw him (Gabriel) high up on the horizon in his original form وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
24 He (Muhammad) is not accused of lying about the unseen. وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
25 The Quran is not the word of condemned satan. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
26 Where then will you go? فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
27 This is certainly the guidance for all (jinn and mankind). إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
28 So let those who want, choose the right guidance لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
29 However, you will not be able to choose anything unless God, Lord of the Universe wills it to be so. وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Next Surah Al-Infitar
;