Al-Inshiqaq

  1. Home
  2. Translation
  3. Amazigh: Ramdane At Mansour
Change Language
Change Surah
Change Recitation

Amazigh: Ramdane At Mansour

 Play All
# Translation Ayah
1 Ma icerreg igenni, إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
2 issemêess i Mass is, ippuêeppem. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
3 Ma temsawi tmurt, وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
4 tveggeô i illan degs, texla; وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
5 têess i Mass is, teppuêeppem, وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
6 a yamdan iôe$ben aîas Mass ik, yideS a ppemlilev! يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
7 Wanag, win ibbwev leêsab is, yeffus is, فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
8 ad ishel lêisab is; فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
9 s lferê ara iqqwel ar twacult is. وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
10 Ma d win ibbwev leêsab is, deffir waârur is, وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
11 ad issawal i ssxev, فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
12 ad ir$ di tmessi. وَيَصْلَى سَعِيرًا
13 Ni$ illa ifôeê ar twacult is. إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
14 Neppa, ih, inwa ur d ippu$al. إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
15 Xaîi! Zi$ la t Issikid Mass is. بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
16 Xaîi! Gulle$ s lme$ôeb! فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
17 S yiv akked wayen i$umm! وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
18 S waggur n tziri ma iççuô! وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
19 War ccekk, a ppeddum si lêala ar tayev! لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
20 Acu iten iu$en, ur uminen? فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
21 Mara sen $ôen Leqwôan, ur kennun. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
22 Xaîi! Wid ijehlen skiddiben. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
23 Öebbi Issen, sennig akw, ayen teffren. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
24 Becceô iten s uâaqeb aqeôêan! فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
25 Kkes ed wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan; d imezgi warraz nnsen. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Next Surah Al-Buruj
;