Al-Qiyamat

  1. Home
  2. Translation
  3. Amazigh: Ramdane At Mansour
Change Language
Change Surah
Change Recitation

Amazigh: Ramdane At Mansour

 Play All
# Translation Ayah
1 Ggule$ s wass n tnekra! لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
2 Ggule$ s yiman bu tuzzma! وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
3 Aâni i$il umdan, i$san is, ur ten Nessemlili ara? أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ
4 Xaîi! Nezmer a Nesserked iduren is. بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
5 Maca, ib$a umdan ad irnu di tucmitin. بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
6 Isteqsay anda t wass n tnekra. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
7 Ma tullsent wallen, فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
8 u i$ab waggur, وَخَسَفَ الْقَمَرُ
9 u iîij akked waggur pwazdin; وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
10 assen, amdan ad yini: "tarewla sani"? يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
11 Xaîi! Ssôan ur illi. كَلَّا لَا وَزَرَ
12 Axxam ippuôe$ben, ar Mass ik, ass nni. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
13 Assen, ad ippuxebbeô umdan $ef wayen ibbwi ar zdat, akked wayen irra ar deffir. يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
14 Ih, amdan, deg iman is, ad iwali. بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
15 Xas issuter ssmaê. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ
16 Ur pêerrik, yis, iles ik, a d t$iwlev yis. لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
17 Fella£ ajemmel is akked t$uôi s. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
18 Mara t N$eô, ihi, ssel i t$uôi s. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
19 Sinna, ih, fella£ abeggen is. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
20 Xaîi! Wanag têemmlem taêemmaqt. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
21 Di laxeôt, testehzayem. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
22 Udmawen, assen, ad feooeoen. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
23 Ar Mass nnsen, ad pmuqulen. إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
24 Udmawen, assen, ad neééfen. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
25 Ëûan, i twa$it ad ppunefken. تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
26 Xaîi! Mi tuli ar irawen, كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
27 ad inin: "anwa ay d agezzan"? وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
28 U iêûa ar wagi d lefôaq. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
29 Imlal ufud ar ufud. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
30 Ar Mass ik, assen, tanheôt. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
31 Ur iumin, ur ipéalla; فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى
32 U irna inkeô, iwexxeô. وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
33 Sinna, ar twacult is irra s pnefxa. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى
34 A lwexda k, a lwexda! أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
35 D$a, a lwexda k, a lwexda! ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
36 Aâni i$il umdan d ilelli i ippuserreê? أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
37 Aâni ur illi d tiqqit iuzlen n l$ella? أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى
38 Sinna, iu$al d argen. D$a Ixleq, Imsel. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
39 Irra segs tayuga, ddkeô akked nnta. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
40 Aâni Wa ur Izmir a d Issider lmeggtin? أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
Next Surah Ad-Dahr
;