Al-Inshiqaq

  1. Home
  2. Translation
  3. Turkish: AlI Bulaç
Change Language
Change Surah
Change Recitation

Turkish: AlI Bulaç

 Play All
# Translation Ayah
1 Gök, yarılıp-parçalandığı, إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
2 Ve 'kendi yaratılışına uygun' Rabbine boyun eğdiği zaman; وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
3 Yer, düzlendiği, وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
4 İçinde olanları dışa atıp boşaldığı, وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
5 Ve 'kendi yaratılışına uygun Rabbine boyun eğdiği zaman. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
6 Ey insan, gerçekten sen, hiç durmaksızın Rabbine doğru bir çaba harcayıp durmaktasın; sonunda O'na varacaksın. يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
7 Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse, فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
8 O, kolay bir hesap (sorgu) ile sorguya çekilecek, فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
9 Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır. وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
10 Kimin de kitabı ardından verilirse, وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
11 O da, helak (yok olmay)ı çağıracak, فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
12 Çılgın alevli ateşe girecek. وَيَصْلَى سَعِيرًا
13 Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi. إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
14 Doğrusu o, (Rabbine) bir daha dönmeyeceğini sanmıştı. إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
15 Hayır; gerçekten Rabbi, kendisini çok iyi görendi. بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
16 Yoo, şafak-vaktine yemin ederim, فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
17 Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere, وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
18 Ondördüne girdiği zaman aya; وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
19 Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz. لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
20 Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar? فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
21 Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
22 Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
23 Oysa Allah, onların içlerinde sakladıklarını daha iyi bilendir. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
24 Bu durumda sen, onlara acı bir azap ile müjde ver. فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
25 Ancak iman edip salih amellerde bulunanlar başka; onlar için kesintisi olmayan bir ecir (mükafaat) vardır. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Next Surah Al-Buruj
;