Al-Infitar

  1. Home
  2. Translation
  3. Russian: Muslim Religious Board of the Republi? of Tatarstan
Change Language
Change Surah
Change Recitation

Russian: Muslim Religious Board of the Republi? of Tatarstan

 Play All
# Translation Ayah
1 Когда небо разломится. إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ
2 Когда звезды рассыплются. وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
3 И когда моря смешаются. وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
4 И когда могилы перевернутся [и воскресшие рабы Аллаха покинут их] – وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
5 каждый человек узнает, что он совершал [в земной жизни] и что оставил после себя [какова его участь в вечности]. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
6 О человек! Что обмануло тебя относительно твоего Щедрого Господа? يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
7 [Ведь Аллах – Тот] Кто сотворил тебя и придал тебе совершенное и соразмерное строение? الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
8 Он придал тебе образ, какой пожелал. فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ
9 Но нет! Вы все равно не верите в воздаяние! كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
10 И, поистине, у вас есть наблюдатели – وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
11 благородные писцы. كِرَامًا كَاتِبِينَ
12 Они знают обо всем, что вы делаете. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
13 Поистине, праведники – в блаженстве. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
14 И, поистине, [неверующие] грешники – в Аду. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
15 Они войдут туда в День воздаяния. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
16 И они не выйдут оттуда. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
17 Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния? وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18 Действительно, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния? ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
19 В тот день ни один человек ничем не поможет другому. И вся власть в тот день будет у Аллаха. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
Next Surah Al-Mutaffife
;